Home > rockstar_games > grand_theft_auto > grand_theft_auto_3 > auf_piste_mit_maria

Auf Piste mit Maria

Auf Piste mit Maria ist eine Mission aus Grand Theft Auto III, die von Salvatore Leone in Auftrag gegeben wird.


Bild der Mission "Auf Piste mit Maria"
Name	Auf Piste mit Maria (Originaltitel: Chaperone)
auftraggeber	„ ” - Salvatore Leone
Auftagsannahmestelle	Salvatore Leones Villa
Details
Belohnung	10.000 Dollar
Nächste Mission - Curlys Geheimkontakte

Dialoge

Achtung:Änderungen am übersetzten Dialog in Grand Theft Auto III: 10 Year Anniversary und Grand Theft Auto III – The Definitive Edition sind in Rot kenntlich gemacht.

(Salvatore Leone sitzt auf einem Ledersessel und spricht mit Claude Speed)

Salvatore Leone: Die Jungs und ich haben einiges zu bereden/besprechen. Du wirst dich heute Abend um meine Kleine kümmern.

(er ruft in Richtung Nebenzimmer)

Salvatore: EY/HEY, MARIA! WO BLEIBST DU?/BEWEG DICH! (zu Claude) Dämliche Ziege, jedes Mal dasselbe!

(Maria Latore betritt den Raum und bleibt provozierend stehen)

Salvatore: Und hier ist sie: Die Königin der Nacht[1] höchstpersönlich! Was hast du denn da oben getrieben? Was es auch war, jede Wette, es hat mich Geld gekostet.
Maria Latore: Du glaubst doch nicht, ich bin zum Palavern hier, oder?
Salvatore: Halt die Klappe und steig in den Wagen! (zu Claude) Nimm die Limom aber bring sie mir heil wieder, hörst du? Und pass auf sie auf/Pass auf meine Kleine auf. Sie kann eine Menge Ärger machen!
Maria: Ja, ja, ja! Dein neues Schoßhündchen wird schon alles im Griff haben. Er ist ja auch so groß und stark/So groß und stark, wie er ist. (zu Claude) Hey, Fiffi[2], los! Wir besuchen Chico und besorgen uns was zum „Naschen“. Er ist beim Bahnhof am Chinatown-Ufer, glaube ich.

(sie geht. Claude fährt mit ihr zur Hochbahn-Haltestelle, Maria steigt aus und läuft zu ihrem dort wartenden Dealer)

Chico (mit Latino-Akzent): Ey, Maria! Meine Traumfrau!Hey! Da ist ja meine Traumfrau! Na, kleine Erfrischung gefällig? Ein bisschen SPANK?
Maria: Hi, Chico! Nein, nur das Übliche.
Chico: Bitte sehr, die Dame. Vielleicht solltest du mal die Party in der Lagerhalle am Ostende von Atlantic Quays auschecken.
Maria: Danke, Chico. Bis bald.
Chico: Gracias. Und viel Spaß! Ist gutes Zeug.

(Maria läuft zum Auto zurück und steigt in die Limo)

Maria: Na los, Fiffi! Sehen wir uns mal die Party an!

(kurz darauf halten sie vor dem Lagerhaus)

Maria: Okay, Fiffi, du passt hier auf den Wagen auf. Ich geh ein wenig/bisschen abtanzen.

(sie steigt aus und geht langsam ins Gebäude, dessen Eingang von zwei Türstehern bewacht wird ...

... kurze Zeit später)

Polizeifunk: 4–5 an alle Einheiten! Assistieren Sie bei der Rauschgiftrazzia in Atlantic Quays!

(ein Polizei-Enforcer rückt mit Sirenengeheul an. Die Türsteher vor dem Lagerhaus beginnen, zu schießen. Weitere Polizeiwagen tauchen auf, jede Menge Leute verlassen fluchtartig die Party und liefern sich ein Feuergefecht mit den Cops. Autos und Einsatzfahrzeuge fahren wild durch- und übereinander. Maria kommt raus und setzt sich in die Limo)

Maria: Okay, Fiffi, lass uns ’nen Abgang machen! Huuh/Juhuuu!

(später: Maria und Claude sind heil bei Salvatores Haus angekommen und gehen auf die Terrasse)

Maria: Das war seit langem mal wieder ein guter Abend/So viel Spaß hatte ich schon lange nicht mehr. Und du hast mich wirklich gut behandelt, mit Respekt und so. Oh, ich geh jetzt besser. Ich hoffe, wir sehen uns.

(sie geht hinein)

Mission

Claude rammt sich den Weg frei — Claude rammt
sich den Weg frei

Fahr Maria mit der schwarzen Stretch-Limo zur Kurowski Station, der Hochbahn-Haltestelle im Westen von Chinatown. Halt im blauen Marker neben Chico an und lass Maria mit ihm reden. Bring sie dann nach Atlantic Quays und setz sie vor dem Gebäude ab. Stell die Limo vor dem Lagerhaus so ab, dass sie nach Norden weist, und warte im Wagen, bis die plötzliche Razzia beginnt. Lass dich von den chaotischen Zuständen nicht verwirren, warte auf Maria, lass sie einsteigen, schaff dir eine freie Bahn und bring sie wohlbehalten zu Salvatore zurück. Achtung! Du hast zwei Fahndungssterne. Fahr in die Garage des Clubs.