Falsche Papiere

Falsche Papiere ist ein Verkehrsdezernat- Fall in LA Noire. Er war ein Vorbestellerbonus von Wal-Mart in Kanada und den USA sowie von Play in Großbritannien. Laut Play.com war er im Soundtrack des Spiels enthalten. Auch bei JB Hi Fi Australien und Neuseeland ist dieser Fall exklusiv für Vorbesteller erhältlich. In der Complete Edition des Spiels ist er nun als Story-Fall enthalten.

Falsche Papiere
Dezernat: Verkehrsdezernat
Deutscher Titel	Falsche Papiere
Originaltitel	A Slip of the Tongue
Ort des Verbrechens	Wohnung des Opfers
Hinweise	18
Wichtige Personen	6
Fragen	21
Orte	6 West Second Street Coombs Automotive Co. 146 North Fremont Avenue Zentrale Polizeiwache Western Union-Büro Marquee Printing Company 58 Industrial Street
Datum	-
Reihenfolge
Vorheriger Fall	Eine himmlische Ehe
Nächster Fall	Das gefallene Idol

„Lass mich diesen Kerl erschießen. Bitte?“
– Stefan Bekowsky

Beschreibung

Ein scheinbar alltäglicher Autodiebstahl löst eine explosive Untersuchung des größten Autobetrugs aus, den die Stadt je erlebt hat.

Personen von Interesse

• Cliff Harrison – Verdächtiger beim Fahren eines gestohlenen Fahrzeugs festgenommen.
• Richard Coombs – Eigentümer und Inhaber von Coombs Automotive.
• Jean Archer – Verdächtiger wird beim Verkauf eines gestohlenen Fahrzeugs an Coombs Auto registriert.
• James Belasco – Verdächtiger beim Fahren eines gestohlenen Fahrzeugs festgenommen.
• Gordon Leitvol – Manager der Marquee Printing Company.
• Steven Bigelow – Lagerhausbetreiber verdächtigt, Autodiebstahl begangen zu haben.

Ziele

• Bericht über gestohlene Fahrzeuge untersuchen
• Untersuchen Sie Coombs Automotive
• Untersuchen Sie die Adresse von Jean Archer
• Trace-Adresse für Marquee-Druck
• Entdecken Sie Marquee Printing
• Verhöre James Belasco
• Festnahme von Jean Archer
• Untersuchen Sie die 58 Industrial Street
• Gordon Leitvol festnehmen

Detaillierter Lösungsweg

Captain Leary informiert Sie, dass ein gestohlener grüner Kaiser Frazer vom heißen Laken gesichtet wurde.

Anruf wegen gestohlenem Fahrzeug

6 West Zweite Straße

Es wird eine kurze Zwischensequenz abgespielt, bevor Sie den Fahrer verfolgen müssen. Machen Sie sein Fahrzeug unbrauchbar, bevor er von uniformierter Verstärkung gestoppt wird, um die Errungenschaft/Trophäe „ Nirgendwo in Eile“ zu erhalten.

Interview Cliff Harrison

Frage	Antwort	Antwort (Remaster)	Beweis	Hinweis/Standort/POI/Führung/Ziel
Fahrzeug als gestohlen gemeldet	Wahrheit	Guter Polizist		Harrisons Eigentumspapiere
Fluchtmotiv	Zweifeln	Böser Polizist
Beziehung zum Opfer	Wahrheit	Guter Polizist		Richard Coombs

Hier erhalten Sie den ersten rosa Zettel für die Leistung/Trophäe „ Racing For Pinks“.

Coombs Automotive Co.

528 West 5th Street

Dort angekommen, wirst du mit einem Verkaufsgespräch vom Besitzer Richard Coombs begrüßt. Er wird dir sagen, dass du keinen weiteren Schritt machen sollst, aber du musst zu ihm gehen, um weiterzukommen. Nach einer kurzen Zwischensequenz folgst du ihm in sein Büro, wo er dir zwei neue Hinweise gibt:

Schablone	Details
Archers Eigentumspapiere	Auf Richard Coombs Schreibtisch.
	Beschreibung	Rechtmäßiger Kündigungsschreiben, ausgestellt auf Jean Archer, 146 North Fremont Avenue.
	Hinweise	Archers Eigentumspapiere
	P.O.I	Jean Archer
	Ziele	Untersuchen Sie die Adressverfolgungsadresse von Jean Archer für den Laufschriftdruck
Kaufvertrag	Auf Richard Coombs Schreibtisch.
	Beschreibung	Kaufvertrag von Coombs Auto, zweifarbiger Kaiser Frazer, ausgestellt auf Cliff Harrison.
	Hinweise	Kaufvertrag

Hier erhalten Sie den zweiten rosa Zettel für die Leistung/Trophäe „Racing For Pinks“.

Interview Richard Coombs

Frage	Antwort	Antwort (Remaster)	Beweis	Hinweis/Standort/POI/Führung/Ziel
Details der Transaktion	Wahrheit	Guter Polizist		Überprüfen
Details der Transaktion	Wahrheit	Guter Polizist		Jean Archer (Aktualisiert)
Beziehung zum Opfer	Wahrheit	Guter Polizist		Entdecken Sie Marquee Printing
Zahlungsdetails prüfen	Zweifeln	Böser Polizist
Verdächtige Transaktion	Zweifeln	Böser Polizist

Nutzen Sie vor Ihrer Abreise den nahegelegenen Wildbrunnen oder steigen Sie einfach in Ihr Auto, um das Polizeifunkgerät zu benutzen.

146 North Fremont Avenue

Wenn Sie die Meldeadresse von Jean Archer untersuchen, werden Sie feststellen, dass es sich um ein leeres Grundstück handelt.

Zentrale Polizeistation

Corner First und Hill

In einer Zwischensequenz sprechen Sie mit dem Wachkommandanten und befragen dann James Belasco im Verhörraum 2.

Interview James Belasco

Bevor Sie ihm Fragen stellen können, gibt er Ihnen einen weiteren Hinweis:

Schablone	Details
Belascos Eigentumspapiere	Auf dem Tisch im Vernehmungsraum 2.
	Beschreibung	Rechtmäßiger Kündigungsschreiben, ausgestellt auf James Belasco, 146 North Fremont Avenue.
	Hinweise	Belascos Eigentumspapiere

Hier erhalten Sie den dritten Pink Slip für die Racing For Pinks-Erfolgstrophäe.

Frage	Antwort	Antwort (Remaster)	Beweis	Hinweis/Standort/POI/Führung/Ziel
Gestohlener Autokurier	Zweifeln	Böser Polizist		Autodiebstahl Racket Gestohlener Autokurier
Verbindung mit Archer	Lüge	Beschuldigen	Archers Eigentumspapiere oder falsche Adresse
Autodiebstahl-Racket	Zweifeln	Böser Polizist
Gestohlene Fahrzeuge eingelagert	Zweifeln	Böser Polizist		Industriestraße (?)

Wenn Ihr Interview beendet ist, wird eine Zwischensequenz abgespielt, in der Ray Pinker Ihnen einen weiteren Hinweis gibt:

Schablone	Details
Anmerkung von Ray Pinker - Pink Slips	Auf Richard Coombs Schreibtisch.
	Beschreibung	Die Nachricht lautet: Gordon Leitvol, Inhaber, Marquee Printing Company, 323 Aliso St.
	Hinweise	Anmerkung von Ray Pinker - Pink Slips
	P.O.I	Gordon Leitvol

Gehen Sie zum Eingang. Der Wachkommandant wird Sie anhalten und mit Ihnen sprechen. Er wird Ihnen erzählen, dass Jean Archer in der Western Union gesehen wurde, weniger als eine Minute von Central entfernt. Laufen Sie aus dem Bahnhof und biegen Sie links ab. Überqueren Sie die Straße an der Kreuzung und biegen Sie auf der anderen Seite links ab. Von hier aus laufen Sie einfach geradeaus weiter, bis Sie zu einer Zwischensequenz gelangen.

Alternativ kannst du in dein Auto steigen und fahren oder Bekowsky bitten, zu fahren. Beachte, dass du sie möglicherweise verpasst. In diesem Fall erhältst du maximal 4 Sterne.

Western Union-Büro

253 South Hill Street

Gehen Sie an der Theke auf Archer zu und stellen Sie ihr Fragen.

Interview Jean Archer

Frage	Antwort	Antwort (Remaster)	Beweis	Hinweis/Standort/POI/Führung/Ziel
Gestohlener Kaiser Frazer	Zweifeln	Böser Polizist		Bekannte Mitarbeiter von Archer „Bigelow“
Diese Übersetzung bewerten	Lüge	Beschuldigen	Belascos Eigentumspapiere, gestohlener Autokurier oder falsche Adresse
Gestohlener Autokurier	Zweifeln	Böser Polizist		Untersuchen Sie die 58 Industrial Street

Wenn Sie nach diesem Interview alle Fragen richtig beantworten, erhalten Sie die Auszeichnung/Trophäe „Femme Imbécile“.

Festzeltdruckerei

323 Aliso Street, Ecke San Pedro

Gehen Sie in das Gebäude und sprechen Sie mit Gordon Leitvol. Tun Sie dies nicht zu früh, da das Interview dann noch nicht beginnt.

Interview Gordon Leitvol

Frage	Antwort	Antwort (Remaster)	Beweis	Hinweis/Standort/POI/Führung/Ziel
Kenntnisse über Diebstahlsgeschäfte	Zweifeln	Böser Polizist
Pink Slip-Versorgung	Zweifeln	Böser Polizist
Coombs Autolieferungen	Zweifeln	Böser Polizist

Nach dem Gespräch zeigt Ihnen Leitvol sein Hauptbuch. Wählen Sie Bigelow aus.

Manifold Metals Warehouse

58 Industriestraße

Bereiten Sie sich auf eine Schießerei vor.

Hinweis : Wenn Sie den Erfolg/die Trophäe „Chop Shop“ abschließen möchten, lesen Sie zuerst die Komplettlösung dort und kehren Sie dann hierher zurück.

Schalte die Schläger im Erdgeschoss aus, bevor du in den ersten Stock gehst. In seinem Büro findest du Steven Bigelow und die folgenden Hinweise:

Schablone	Details
Lieferschein	Auf dem Tisch, direkt vor der Tür.
	Beschreibung	Lieferung an Steven Bigelow, 58 Industrial Street, unterzeichnet von Gordon Leitvol.
	Hinweise	Lieferschein
Schablone	Details
Wettscheine	Auf dem Tisch, direkt vor der Tür.
	Beschreibung	Wettschein von Santa Anita Park, mit dem Stempel „LOSE“ versehen, ausgestellt auf Gordon Leitvol.
	Hinweise	Wettscheine
Schachtel mit rosa Zettel	Hinter Bigelow, auf seinem Schreibtisch.
	Beschreibung	Schachtel mit leeren, bedruckten rosa Zetteln.
	Hinweise	Schachtel mit rosa Zettel

Die Schachtel mit den rosa Zettelchen ist das Letzte, was Sie für die Racing For Pinks -Errungenschaft/Trophäe brauchen

Frage	Antwort	Antwort (Remaster)	Beweis	Hinweis/Standort/POI/Führung/Ziel
Pink Slip-Versorgung	Zweifeln	Böser Polizist		Spielschulden
Verbindung mit Leitvol	Lüge	Beschuldigen	Lieferschein/Notiz von Ray Pinker

Festzeltdruckerei

Interview Gordon Leitvol

Frage	Antwort	Antwort (Remaster)	Beweis	Hinweis/Standort/POI/Führung/Ziel
Lieferungen an die Industrial St	Lüge	Beschuldigen	Wettscheine oder Spielschulden

Fallbesprechung

Meldung über einen gestohlenen Wagen, West Second Street 6. Wenn das Kennzeichen auf dem Fahndungsbogen der Polizei kursiert, bedeutet das, dass der Verdächtige weder die Kennzeichen gewechselt noch versucht hat, das Fahrzeug zu verstecken – ein Streifenpolizist hat es in der Einfahrt stehen sehen. Irgendetwas stimmt da nicht. Wir kennen alle Fahrzeugdaten, ein Besuch ist also ein Kinderspiel, um das herauszufinden.

Fallnotizen

• „Nachdem der Diebstahlsschwindel zerschlagen ist, werden Leitvol und seine Kumpane sich gegenseitig übertrumpfen, um einen Deal auszuhandeln.“
• „Bigelow mag ein Gangster sein, aber er hatte etwas gegen Leitvol in der Hand und wäre ausgeflippt, wenn man ihn dazu ermutigt hätte.“
• „Um seine eigene Haut zu retten, hätte Belasco möglicherweise seine Chefs oder andere Autokuriere angeboten.“
• „Jean Archer ist mit dem Erlös aus dem Autoverkauf weiterhin auf freiem Fuß und hat ihren nächsten Coup im Auge.“

Erfolge und Trophäen

• Der Druckerteufel
• Rennen um Pinks
• Femme Imbécile
• Autowerkstatt
• Nirgendwo in Eile

Zitate

„Nun, manche Leute würden sagen, dass meine Autos ein Schnäppchen sind … das ist ein Witz, Sohn.“
– Richard Coombs

„In diesem Lagerhaus liegen mindestens vier Tote. Ein paar Punks mehr würden nicht zu so viel zusätzlichem Papierkram führen. Wir würden dem Rechtssystem einen Gefallen tun.“
– Cole Phelps

„Phelps, darf ich diesen Kerl erschießen? Er geht mir auf die Nerven.“
– Stefan Bekowsky

Fehler/ Bugs

• In seltenen Fällen wird die Frage „Details der Transaktion“ während des Richard-Coombs- Interviews nicht angezeigt, selbst wenn Sie die richtigen Antworten für Cliff Harrison gewählt und alle Hinweise überprüft haben. Dadurch kann der Fall nicht abgeschlossen werden. Ein Neustart des Spiels und ein erneuter Download des Falls aus dem In-Game-Store sollten dieses Problem beheben.
• Nach der Schießerei in der Werkstatt, als man mit Steven Bigelow spricht, nachdem sein Büro zerstört wurde, ist ein Schrei zu hören, und die Kamera bewegt sich in Phelps hinein. Das Notizbuch ist geöffnet, aber der Spieler kann weder eine Frage auswählen noch das Gespräch beenden. Das Beenden des Spiels zum Hauptmenü und das Fortsetzen des Spiels vom letzten Speicherpunkt aus löst das Problem. (PC)
• Wenn der Spieler Marquee Printings vor der Schießerei im Chop Shop nicht besucht, betritt er die Druckerei und stellt Gordon Leitvol die Frage „Lieferungen an die Industrial Street“. Phelps und Bekowsky scheinen Leitvol zu kennen, obwohl sie ihn noch nie zuvor getroffen haben. Die ersten drei Fragen werden nicht angezeigt.
• Auf James Belascos geschmiedetem Pink Slip für einen Chevy Styleline von 1945 ist zu sehen, dass dieser über einen 4-Zylinder-Motor verfügt. Für die Chevys der 1940er Jahre gab es nur Reihen-6-Zylinder-Motoren.
• „Bigelow“ aus der Jean-Archer-Führung und S. Bigelow aus dem Marquee-Printing-Lieferbuch erscheinen im Notizbuch als zwei verschiedene Personen von Interesse. Sobald Sie Bigelow in der Industrial Street 58 interviewen, wird „S. Bigelow“ mit neuen Informationen aktualisiert, „Bigelow“ bleibt jedoch unbesetzt.
• In diesem Fall kann man sich mit Waffen frei bewegen. Nachdem Cliff Harrison von uniformierter Verstärkung gestoppt oder sein Auto zerstört wurde, fordert Bekowsky eine Streifeneinheit an, steigt aus seinem Auto und bedroht Harrison mit vorgehaltener Waffe. Steigt Phelps aus, zückt er seinen Colt M1911 und kann, wenn er weit genug vom Auto entfernt ist, ungehindert schießen. Dadurch kann er bestimmte Bereiche erkunden, die normalerweise nicht zugänglich sind. Anstatt Türen zu öffnen und sie dann verschlossen vorzufinden, kann er sie eintreten (z. B. Leland Monroes Büro im Elysian Fields Development, das zwar einen goldenen Türgriff hat, aber verschlossen ist).

Wissenswertes

• Wenn Phelps sich zum Fahren eines der Autos von Richard Coombs entscheidet, wird Stefan Bekowsky Phelps für seine Denkweise loben und Coombs wird Phelps möglicherweise aus der Ferne Bemerkungen machen.
• Der Ausgang dieses Falles hängt ganz davon ab, ob Phelps die Frage der „Lieferungen an die Industrial Street“ richtig beantwortet. Gelingt ihm das, wird Leary von der guten Presse begeistert sein und Phelps für seine Arbeit loben. Geht Phelps jedoch nicht korrekt vor, wird Leary sowohl Bekowsky als auch Phelps (vor allem Letzteren) wütend beschimpfen. Er wird sagen: „Wo soll ich denn anfangen? Bei den beiden Verdächtigen aus GTA, die wir laufen lassen mussten? Oder bei der Verdächtigen, die, wie ich aus zuverlässiger Quelle weiß, mit peinlicher Leichtigkeit aus der Leine gesprungen ist? Sie haben gerade die Chance vertan, einen der größten Verbrecherringe dieser Stadt aufzudecken. Was soll ich denn davon halten? Der Chef hat mich in der Klemme. Und jetzt geh raus und fülle ein paar Anklageschriften. Vergehen, wenn es sein muss. Besorge mir etwas, bevor ich überhaupt daran denke, dir einen weiteren Fall zu geben.“

Quelle

⌚	2025-07-22 07:55
👤	Bobby