Home > rockstar_games > grand_theft_auto > grand_theft_auto_vice_city > ein_alter_freund

Ein alter Freund

Ein alter Freund ist eine Mission aus Grand Theft Auto: Vice City.


Bild der Mission "Ein alter Freund"
Name	Ein alter Freund (dt. An Old Friend)
auftraggeber
Auftagsannahmestelle	Ocean View Hotel
Details
Belohnung	keine
Nächste Mission - Die Party

Dialog

(Sonny Forelli sitzt am Tisch im Hinterzimmer von Marco’s Bistro in Liberty City. Im Hintergrund läuft leise „Life’s what you make it“ von Talk Talk. Sonnys schweres zeitgenössisches Funktelefon klingelt. Er geht heran. Tommy Vercetti ist am Apparat)

Tommy Vercetti (durchs Telefon): Hallo, Sonny.
Sonny Forelli (freudig): Tommy! Tommy, wir haben uns lange nicht gesehen.

(man hört Tommy durchs Telefon ein hustendes Geräusch machen)

Sonny: Ich weiß, ich weiß. Mir kommen vor Rührung die Tränen. 15 Jahre ist es her...

(Tommy sitzt währenddessen entspannt auf dem Bett in seinem Hotelzimmer in Vice City)

Sonny: ...dabei kommt’s mir vor, als wär’s gestern gewesen.
Tommy: DU hast leicht reden.

(wieder im Bistro)

Sonny: Hey, für die Familie in den Knast zu gehen, ist kein Zuckerschlecken. Aber die Familie zeigt sich für so was erkenntlich, okay? Also, wie ist der Deal gelaufen – Hast du den Schnee an der Hand?

(im Ocean View Hotel: Tommy schwingt herum und setzt sich an die Bettkante)

Tommy: Sonny, wir sind reingelegt worden. Der Deal war eine Falle. Harry und Lee sind tot.

(im Bistro)

Sonny (aufbrausend): Das ist nicht dein Ernst, Tommy. Du hast doch hoffentlich noch das Geld?

(im Hotel)

Tommy: Nein, Sonny... ich hab das Geld nicht mehr.

(im Bistro)

Sonny (brüllt): Das war mein Geld, Tommy. MEIN GELD!

(er schlägt wütend das Funktelefon auf den Tisch und steht auf. Auch Tommy steht nervös auf)

Sonny (wütend): Versuch bloß nicht, mich reinzulegen, Tommy. Mich legt man nicht rein, das weißt du.
Tommy (durchs Telefon): Warte, Sonny.

(im Hotel)

Tommy: Du hast mein Wort darauf, dass ich dir dein Geld wiederbeschaffe. Und die Drogen. Und ich liefere dir die Kerle, die dahinter stecken.
Sonny (gefährlich leise): Das weiß ich doch. Du bist kein Idiot, Tommy. Aber ich warne dich – ich bin auch keiner! Wenn du’s nicht wärst – (lauter) ein anderer wär längst fällig. (wieder leise) Aber uns beide verbindet eine alte Freundschaft. Ich lasse dich das regeln.
Tommy (durchs Telefon): Sonny, du hast mein Ehrenwort.
Sonny: Du hörst von mir.

(Sonny beendet das Gespräch mit einem Knopfdruck, Tommy zerschmettert wütend seinen Hörer am Fußboden)